Neuer Look

Auch ein Buch freut sich über ein neues Outfit.

Und der Leser erst! Na, und der Autor sowieso.

Wenn du meinen Blog verfolgst, ist dir ja inzwischen bekannt, dass ich die Galaktischen Reisen ins Englische (Galactic Journeys) übersetzt und in diesem Monat veröffentlicht habe.

Nach über einem Jahr Arbeit an Manuskripten, Layout, Satz und Covern sind alle Bände in Ebookform und als Druck jetzt zu haben.

Im Zuge dessen musste ich zuvor jedes einzelne Manuskript auf deutsch lesen, korrigieren, überarbeiten und genauestens auf mögliche Probleme bei der Übersetzung durchsehen. Und habe, offen gestanden und erstaunt darüber, zahlreiche Fehler gefunden und ausgemerzt. Die Bücher sind jetzt wirklich nahezu klinisch rein – wobei man ja immer noch mal etwas findet.

Auch die renommiertesten Autoren hinterlassen hier und dort kleine Fehler oder Patzer. Und das ist auch okay so. Wir sind ja keine Maschinen.

Doch die deutschen Ausgaben der Galaktischen Reisen machen jetzt noch mehr Spaß.

Die Cover sind richtig klasse geworden und heute tausche ich sämtliche vier Teile der deutschen Ebookversionen aus. Ab sofort sollte dann alles bei Amazon zu sehen sein.

Sauberes Skript, neue Kapitelaufmachung (Initials), neues Glossar, neue Cover!

In den kommenden Tagen folgen die Printversionen, die jedoch ganz neu veröffentlicht werden müssen. Sobald nämlich ein Cover oder der Inhalt modifiziert werden, darf die alte ISBN nicht mehr verwendet werden.

Das wird, vor allem bei der Verknüpfung auf Amazon, noch eine Herausforderung.

Aber bisher hat immer alles funktioniert – mit viel Geduld und nem langen Atem.

Ich wünsche dir weiterhin super viel Freude mit Captain Brendan und seiner ziemlich individuellen Crew, ihren gemeinsamen Abenteuern, an deren achter Fortführung ich derzeit arbeite.

O. E. Wendt